1 00:00:01,653 --> 00:00:02,872 [Herr. Martin] Janet? Nein. Nein! 2 00:00:04,874 --> 00:00:06,789 [Maddie] Zuvor bei School Spirits... 3 00:00:08,399 --> 00:00:11,185 Maddie, oder zumindest ihr Geist, es ist gefangen. 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,534 Ich kann diesen Geist nicht glauben ist in meinem Haus. 5 00:00:12,664 --> 00:00:13,883 [Tür quietscht] 6 00:00:14,623 --> 00:00:15,624 Maddie. 7 00:00:16,364 --> 00:00:18,018 Willst du das nicht einfach mit Atombomben zerstören? 8 00:00:18,148 --> 00:00:19,454 Ich möchte meine Freunde sehen. Ich tue. 9 00:00:19,584 --> 00:00:21,064 Ich werde dich brauchen sich gegenseitig ablösen 10 00:00:21,195 --> 00:00:22,587 und komm runter in die Bibliothek. 11 00:00:22,718 --> 00:00:24,850 Wallys Klasse gibt es ein Wiedersehen. 12 00:00:24,981 --> 00:00:26,330 Möchtest du mit mir gehen? 13 00:00:26,461 --> 00:00:28,463 -Es ist nicht so, als wäre es ein Date. -Warum kann es nicht sein? 14 00:00:28,593 --> 00:00:30,247 Aufwachen! 15 00:00:30,378 --> 00:00:31,857 Gehen Sie zurück zur Blaskapelle üben, okay? 16 00:00:31,988 --> 00:00:33,381 Sie sagte, es sei Zeit aufzuwachen. 17 00:00:33,511 --> 00:00:35,557 Ich freue mich, dass du jemanden gefunden hast, Das bin ich wirklich, 18 00:00:35,687 --> 00:00:36,732 aber ich vermisse dich. 19 00:00:38,299 --> 00:00:39,213 Es ist eine Todeskarte. 20 00:00:39,343 --> 00:00:40,649 Vielleicht hängen sie alle zusammen. 21 00:00:40,779 --> 00:00:42,390 -Es ist ein Weg. -Der Weg in Dawns Narbe. 22 00:00:42,520 --> 00:00:45,001 -Was ist, wenn es sich bei den Objekten um Schlüssel handelt? -Okay, aber wohin geht es? 23 00:00:45,132 --> 00:00:46,568 Wir müssen die Türen finden sie gehören dazu. 24 00:00:47,960 --> 00:00:50,224 [grunzt] 25 00:00:50,354 --> 00:00:52,400 -Hallo, Rhonda. -[schreit] 26 00:00:52,965 --> 00:00:55,403 Wirklich? [würgt] 27 00:00:55,533 --> 00:00:57,535 [Xavier] Dieses Bild, das gerahmte Foto 28 00:00:57,666 --> 00:00:59,102 von dir, Maddie, und dem Kerl in der Fischerweste? 29 00:00:59,233 --> 00:01:00,843 Ja, das ist Maddies Vater. 30 00:01:00,973 --> 00:01:02,497 [seufzt] Sie ist wach. 31 00:01:03,237 --> 00:01:04,325 -Hey. -Mit wem sprichst du? 32 00:01:04,455 --> 00:01:05,978 Ich hatte eine Panikattacke im Gewächshaus 33 00:01:06,109 --> 00:01:08,938 Das hat mein Asthma ausgelöst und ich wurde eingesperrt. 34 00:01:09,069 --> 00:01:10,896 Ich hoffe, dass du das Richtige tust. 35 00:01:11,810 --> 00:01:14,683 -Ich war immer auf deiner Seite. -[spottet] 36 00:01:14,813 --> 00:01:17,599 Haben Sie sich noch nie gefragt, warum? So viele von uns sind hier gestorben? 37 00:01:17,729 --> 00:01:19,295 Diese Schule hat mehr zu bieten als du verstehst. 38 00:01:19,905 --> 00:01:21,864 Ich wünschte, du würdest stecken bleiben mit mir hier drin für immer. 39 00:01:22,821 --> 00:01:23,953 Was macht er hier? 40 00:01:25,737 --> 00:01:26,564 Wo ist Maddie? 41 00:01:26,695 --> 00:01:28,349 [spannende Musik spielt] 42 00:01:36,400 --> 00:01:39,098 ["Auf Wiedersehen, alter Freund" von Alexandra Saviour spielend] 43 00:01:41,101 --> 00:01:45,714 ♪ Nur ein vorübergehendes Gefühl 44 00:01:45,844 --> 00:01:50,588 ♪ Ich möchte es nie vergessen 45 00:01:50,719 --> 00:01:54,765 ♪ Nur ein Planet, der sich dreht 46 00:01:54,896 --> 00:01:59,075 ♪ Auf der Achse der Stimme in meinem Kopf ♪ 47 00:01:59,815 --> 00:02:03,340 ♪ Alte Dinge, sie bleiben in der Nähe ♪ 48 00:02:03,471 --> 00:02:08,258 ♪ Und ich stelle fest, dass ich verrotte im Apfel deines Auges ♪ 49 00:02:09,346 --> 00:02:13,176 ♪ Alte Dinge, Sie bleiben hier ♪ 50 00:02:13,307 --> 00:02:15,439 ♪ Und ich finde mich eingehüllt 51 00:02:15,570 --> 00:02:18,790 ♪ In der Traurigkeit der Geräusche von... ♪ 52 00:02:19,356 --> 00:02:23,534 ♪ Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen ♪ 53 00:02:23,665 --> 00:02:28,583 ♪ Auf Wiedersehen, mein alter Freund Auf Wiedersehen ♪ 54 00:02:28,713 --> 00:02:30,802 -[Krankenwagensirene heult] -♪ Auf Wiedersehen 55 00:02:30,933 --> 00:02:32,891 ♪ Auf Wiedersehen 56 00:02:33,631 --> 00:02:36,634 -♪ Auf Wiedersehen, mein alter Freund ♪ -Simon? 57 00:02:36,765 --> 00:02:37,809 Simon! 58 00:02:39,985 --> 00:02:41,161 Nichts. 59 00:02:43,250 --> 00:02:44,555 Simon! 60 00:02:44,686 --> 00:02:48,603 ♪ Ich werde konfrontiert von der Dame in Rot ♪ 61 00:02:48,733 --> 00:02:50,561 ♪ Die ganze Zeit... 62 00:02:50,692 --> 00:02:51,997 Wo zum Teufel ist er? 63 00:02:52,954 --> 00:02:57,742 ♪ Auf den Moment meines unschuldigen Todes ♪ 64 00:02:57,873 --> 00:03:01,398 ♪ Alte Dinge, sie bleiben in der Nähe ♪ 65 00:03:01,529 --> 00:03:06,664 ♪ Und ich stelle fest, dass ich verrotte im Apfel deines Auges ♪ 66 00:03:07,535 --> 00:03:11,234 ♪ Alte Dinge, Sie bleiben hier ♪ 67 00:03:11,365 --> 00:03:13,454 ♪ Und ich finde mich eingehüllt 68 00:03:13,584 --> 00:03:16,718 ♪ In der Traurigkeit der Klänge von ♪ 69 00:03:46,008 --> 00:03:47,704 [Lied wird ausgeblendet] 70 00:03:47,836 --> 00:03:51,055 ["Lange weg" von Anna Waronker spielend] 71 00:03:51,187 --> 00:03:54,843 [eindringliches Vokalisieren] 72 00:03:56,453 --> 00:03:59,500 ♪ Vergiss mich nicht wenn ich weg bin ♪ 73 00:04:05,157 --> 00:04:08,030 ♪ Vergiss mich nicht wenn ich weg bin ♪ 74 00:04:08,160 --> 00:04:09,858 ♪ Vorbei 75 00:04:27,397 --> 00:04:29,051 ♪ Wirst du mich vergessen? wenn ich weg bin? ♪ 76 00:04:29,181 --> 00:04:32,010 ♪ Vergiss mich nicht wenn ich weg bin ♪ 77 00:04:32,141 --> 00:04:36,014 ♪ Wirst du mich vergessen? wenn ich weg bin? ♪ 78 00:04:36,145 --> 00:04:37,886 ♪ Wirst du es vergessen? 79 00:04:38,016 --> 00:04:40,932 ♪ Vergiss mich nicht wenn ich weg bin ♪ 80 00:04:41,063 --> 00:04:42,717 [Lied endet] 81 00:04:42,847 --> 00:04:45,067 [Feuer prasselt] 82 00:04:47,808 --> 00:04:49,158 Was mache ich hier? 83 00:04:49,289 --> 00:04:50,332 Bist du tot? 84 00:04:50,464 --> 00:04:51,856 Ich meine, ich hoffe nicht. Du sagst es mir. 85 00:04:51,987 --> 00:04:55,033 Janet, etwas ist passiert. Wir müssen fortfahren-- 86 00:04:55,164 --> 00:04:56,470 Sag es mir nicht was wir tun müssen! 87 00:04:56,600 --> 00:04:57,993 Nicht bewegen! 88 00:04:58,123 --> 00:05:00,343 -Bleib dort. -[hustet] 89 00:05:00,474 --> 00:05:01,779 Wo ist Maddie? 90 00:05:01,910 --> 00:05:04,042 Ich bin gerade hier reingekommen auf der Suche nach ihr, 91 00:05:04,173 --> 00:05:05,740 und dann blieb ich stecken hier bei ihm. 92 00:05:06,567 --> 00:05:08,395 Hattest du etwas zu tun? damit? 93 00:05:08,525 --> 00:05:09,657 Nein. 94 00:05:10,527 --> 00:05:12,486 Nein, ich bin nicht verantwortlich dafür, Janet. 95 00:05:12,616 --> 00:05:15,271 -Ich weiß, dass du denkst-- -Beweg dich keinen Zentimeter! 96 00:05:16,054 --> 00:05:17,839 Du bist genau das wo du sein solltest. 97 00:05:17,969 --> 00:05:19,406 Aufleuchten. Schnell! 98 00:05:20,102 --> 00:05:22,104 [stöhnt] 99 00:05:22,234 --> 00:05:22,931 [angespannte Musik spielt] 100 00:05:23,932 --> 00:05:26,151 -Komm schon! Aufleuchten! -[Herr. Martin] Janet, bitte! 101 00:05:26,282 --> 00:05:27,370 -[Feuer brüllt] -[grunzt] 102 00:05:27,501 --> 00:05:30,330 [Schulglocke läutet] 103 00:05:30,460 --> 00:05:33,507 [undeutliches Geplapper] 104 00:05:35,552 --> 00:05:36,901 Vielleicht die erzeugte Energie 105 00:05:37,032 --> 00:05:39,339 eine neue Art von Spalt geschaffen, das rote Licht. 106 00:05:39,469 --> 00:05:40,905 Das hat es noch nie gegeben. 107 00:05:41,036 --> 00:05:43,386 Dieses Ereignis scheint einzigartig zu sein. 108 00:05:43,995 --> 00:05:46,215 -Wenn die erzeugte Energie-- -[Wally] Was macht er hier? 109 00:05:46,346 --> 00:05:47,695 Warum ist er nicht bei Maddie? 110 00:05:48,522 --> 00:05:50,306 Gute Frage. 111 00:05:51,525 --> 00:05:52,961 Ist er gestorben? 112 00:05:54,092 --> 00:05:55,180 Ist-ist er ein-- 113 00:05:55,311 --> 00:05:56,573 Geister bluten nicht. 114 00:05:56,704 --> 00:05:58,532 [dramatische Musik spielt] 115 00:06:02,187 --> 00:06:03,885 Du hast mit meinem Vater gesprochen? 116 00:06:04,015 --> 00:06:07,628 Ja. Ich, äh... Sehen Sie, äh, nach Ihnen, ähm... 117 00:06:07,758 --> 00:06:11,545 Danach, nachdem Janet mich geschlagen hat mit meinem Truck, ich, äh... 118 00:06:12,720 --> 00:06:13,721 Wohin ist er gegangen? 119 00:06:14,504 --> 00:06:15,462 Hey. 120 00:06:16,114 --> 00:06:18,726 Maddie, ich bin wirklich froh Dir geht es gut. 121 00:06:19,335 --> 00:06:20,554 Äh, entschuldigen Sie uns für eine Sekunde, 122 00:06:21,163 --> 00:06:23,339 Ich möchte nur mit meinem Sohn reden für eine Minute. 123 00:06:23,470 --> 00:06:24,906 Komm her. 124 00:06:25,036 --> 00:06:27,299 [undeutliche Ankündigung auf PA-System] 125 00:06:28,257 --> 00:06:29,780 Was zum Teufel ist passiert? letzte Nacht? 126 00:06:29,911 --> 00:06:31,086 [Xavier] Glaubst du mir jetzt? 127 00:06:32,261 --> 00:06:34,002 -Äh, Sandra. Hallo. -Hey. 128 00:06:35,090 --> 00:06:37,179 Okay, ich habe endlich eine Krankenschwester gefunden. 129 00:06:38,180 --> 00:06:40,269 [seufzt] Dieser Ort ist so unterbesetzt. 130 00:06:40,400 --> 00:06:43,403 [Zarte Musik spielt] 131 00:06:44,752 --> 00:06:46,144 Geht es dir gut? 132 00:06:46,710 --> 00:06:48,625 Geht es mir gut? Mir geht es gut. 133 00:06:48,756 --> 00:06:50,497 Mir geht es großartig, jetzt wo du wach bist. 134 00:06:51,411 --> 00:06:52,412 Geht es dir gut? 135 00:06:52,542 --> 00:06:54,022 Wie fühlen Sie sich? 136 00:06:55,502 --> 00:06:57,068 Ich fühle viele Dinge. 137 00:06:57,634 --> 00:06:58,940 [Schwester Netty] Guten Morgen. 138 00:06:59,549 --> 00:07:00,768 [Pillen rasseln] 139 00:07:00,898 --> 00:07:02,509 Wozu dienen diese? 140 00:07:02,639 --> 00:07:04,859 Die Kopfwunde war sichtbar einige Anzeichen einer Infektion, 141 00:07:04,989 --> 00:07:07,035 Deshalb möchten wir Ihnen den Einstieg erleichtern auf ein Antibiotikum. 142 00:07:08,253 --> 00:07:11,300 Eine solche Verletzung kann zur Folge haben einige ziemlich schwere Nebenwirkungen. 143 00:07:11,431 --> 00:07:15,347 Ähm, Verwirrung, Gedächtnisverlust, sogar Bewusstlosigkeit. 144 00:07:16,087 --> 00:07:17,828 Unbehandelt kann es tödlich sein. 145 00:07:17,959 --> 00:07:19,482 Aber durch ein Wunder, Ihres scheint es zu sein 146 00:07:19,613 --> 00:07:21,049 eine Wendung zum Besseren nimmt. 147 00:07:21,179 --> 00:07:22,398 Na ja, großartig Ich möchte loslegen. 148 00:07:22,529 --> 00:07:24,008 Du kannst noch nicht gehen. 149 00:07:24,139 --> 00:07:25,662 Wir müssen dich hier behalten noch ein paar Stunden 150 00:07:25,793 --> 00:07:26,881 der Beobachtung. 151 00:07:28,926 --> 00:07:30,058 [Sandra] Lehnen Sie sich zurück. 152 00:07:31,451 --> 00:07:32,626 [Klingeln im Aufzug] 153 00:07:32,756 --> 00:07:35,106 Ich schaue nur Eine echte Erklärung finden Sie hier. 154 00:07:35,237 --> 00:07:36,891 Es scheint dir nicht zu gefallen die Erklärung, die ich dir gebe. 155 00:07:37,021 --> 00:07:38,501 Okay, ich habe es dir gesagt was los war. 156 00:07:38,632 --> 00:07:40,590 Diese Schule war erleuchtet wie der verdammte vierte Juli. 157 00:07:40,721 --> 00:07:42,244 Du hast es also gesehen. 158 00:07:43,637 --> 00:07:45,726 Ich habe etwas gesehen, das ich nicht erklären kann. 159 00:07:45,856 --> 00:07:48,076 Aber ich bin noch nicht ganz bereit anfangen, Geister zu jagen. 160 00:07:48,642 --> 00:07:51,558 Aber du gibst es zu. Du hast es gesehen. 161 00:07:52,123 --> 00:07:53,124 [seufzt] 162 00:07:53,255 --> 00:07:55,909 [angespannte Musik spielt] 163 00:08:01,306 --> 00:08:04,484 [Unheilvolle Musik spielt] 164 00:08:04,614 --> 00:08:08,531 [fröhliche, skurrile Musik erklingt] 165 00:08:08,662 --> 00:08:09,793 -Alle sind hier. -Alle? 166 00:08:09,924 --> 00:08:11,665 Alle sind anwesend und abgerechnet. 167 00:08:11,795 --> 00:08:14,102 Es gibt keinen einzigen Geist fehlt in dieser Schule. 168 00:08:14,232 --> 00:08:15,538 Also kein Körpertausch? 169 00:08:15,669 --> 00:08:16,844 Es scheint nicht so. 170 00:08:16,974 --> 00:08:19,150 Oh, und ich traf Elliot, Fern und Sara. 171 00:08:19,281 --> 00:08:21,718 Ich habe ihnen gesagt, dass wir es irgendwie schaffen würden die Gruppe wieder zusammen. 172 00:08:21,849 --> 00:08:23,677 Aber sie sagten wir sind zu co-abhängig 173 00:08:23,807 --> 00:08:26,288 und dass sie kein Interesse haben in unserem Drama. 174 00:08:26,418 --> 00:08:27,985 Das ist ein grobes Urteil. 175 00:08:28,116 --> 00:08:29,378 Warte, das bedeutet also, dass-- 176 00:08:29,509 --> 00:08:31,598 Hier ist niemand weggegangen mit Simons Körper. 177 00:08:31,728 --> 00:08:33,730 Vielleicht lebt er wirklich in Dead-world. 178 00:08:33,861 --> 00:08:35,471 [Simon] Das ist verrückt. 179 00:08:35,602 --> 00:08:38,256 Ich habe nichts getan aber geh dem Licht entgegen. 180 00:08:38,386 --> 00:08:40,171 Ja, das war Dein erster Fehler. 181 00:08:41,259 --> 00:08:44,131 Ernsthaft? Witze? 182 00:08:44,261 --> 00:08:45,829 Weil es mir so vorkommt als wäre ich nur hier 183 00:08:45,960 --> 00:08:47,309 Denn Sie wollte dich nicht verlassen. 184 00:08:47,439 --> 00:08:49,180 [angespannte Musik spielt] 185 00:08:51,139 --> 00:08:55,578 Äh, Maddie ist geblieben um uns alle zu beschützen. 186 00:08:56,448 --> 00:08:58,320 Wir hätten es nicht geschafft unserer Narben 187 00:08:58,450 --> 00:09:00,409 oder bis letzte Nacht wenn sie nicht wäre. 188 00:09:01,932 --> 00:09:04,065 Sie hat uns geholfen, Deshalb werden wir Ihnen helfen. 189 00:09:04,718 --> 00:09:06,502 Aber wir müssen uns konzentrieren. 190 00:09:07,068 --> 00:09:08,460 Finden Sie heraus, was hier vor sich geht. 191 00:09:09,157 --> 00:09:10,854 Vor allem, wenn es welche gibt jede Glaubwürdigkeit 192 00:09:10,985 --> 00:09:13,509 zu Herrn Martins Warnungen vor ein größeres Übel an dieser Schule. 193 00:09:14,597 --> 00:09:17,948 Entschuldigung. Warten. Größeres Übel? 194 00:09:18,079 --> 00:09:20,908 [dramatische Musik spielt] 195 00:09:24,476 --> 00:09:26,870 Hallo. Entschuldigung, ich wurde entgleist von meinem Vater. 196 00:09:27,001 --> 00:09:28,698 - Irgendein Wort? -NEIN. 197 00:09:28,829 --> 00:09:30,265 Aber es ist Simon. 198 00:09:30,395 --> 00:09:33,355 Vielleicht brauchte er nur eine Minute. Hat etwas Platz gekostet. 199 00:09:33,485 --> 00:09:35,749 Das war alles Ziemlich verdammt stressig. 200 00:09:35,879 --> 00:09:36,793 Ja, ich weiß das glaubst du nicht 201 00:09:36,924 --> 00:09:38,273 und du weißt es das glaubst du nicht. 202 00:09:38,403 --> 00:09:40,449 Seit wann suche ich für eine logische Erklärung 203 00:09:40,580 --> 00:09:42,277 Werde der verrückte Take? 204 00:09:42,407 --> 00:09:44,758 Da der Körper unseres Freundes abgenutzt war wie ein Hautanzug durch die Stadt? 205 00:09:44,888 --> 00:09:46,760 -Scheiße. -Vereinbart. 206 00:09:46,890 --> 00:09:48,370 Was nun? 207 00:09:49,589 --> 00:09:50,807 Gehen wir wieder zur Schule? 208 00:09:50,938 --> 00:09:53,375 Ich meine, ist es sicher? 209 00:09:54,942 --> 00:09:57,640 [spannende Musik spielt] 210 00:09:57,771 --> 00:10:01,078 Alter, Erstausgabe wäre ungefähr 5.000 Dollar wert. 211 00:10:01,209 --> 00:10:02,297 Genau! 212 00:10:02,427 --> 00:10:04,299 Warum versuchst du es also? um es mir für 80 zu verkaufen? 213 00:10:05,909 --> 00:10:07,607 Dann gib mir 2.000. 214 00:10:07,737 --> 00:10:09,957 -Ich schaffe 50. -Gut. Handeln. 215 00:10:10,087 --> 00:10:12,263 Gott, dieser Ort ist eine Konstante Lektion in der Sinnlosigkeit. 216 00:10:12,394 --> 00:10:13,613 Kein Scherz. 217 00:10:14,439 --> 00:10:17,355 Schau, das bin ich nicht der übliche Tourguide-Typ, 218 00:10:17,486 --> 00:10:20,228 Aber du hast dir alle Mühe gegeben um uns von Anfang an zu helfen, 219 00:10:20,358 --> 00:10:22,230 und Maddie ist eine der Guten. 220 00:10:22,360 --> 00:10:26,974 Wenn Sie also etwas brauchen, Ich bin dein Mädchen. 221 00:10:27,714 --> 00:10:29,411 -Wow, das ist wirklich schön. -Aber übertreiben Sie es nicht. 222 00:10:29,541 --> 00:10:31,152 Ich habe ein Widerrufsrecht dieses Angebot. 223 00:10:34,590 --> 00:10:36,070 Dawn war die Richtige Wer hat es zuerst gemerkt? 224 00:10:36,200 --> 00:10:37,767 dass die Lichter flackern wenn jemand drinnen ist. 225 00:10:37,898 --> 00:10:39,551 Ja, aber das war es nur eine lose Glühbirne 226 00:10:39,682 --> 00:10:41,771 worüber sie gesprochen hat, oder? Das war voll auf Tron. 227 00:10:41,902 --> 00:10:43,686 Nun ja, vielleicht meine ursprüngliche Hypothese 228 00:10:43,817 --> 00:10:44,818 war nicht ganz falsch. 229 00:10:45,470 --> 00:10:48,604 Ursprünglich dachten wir Energie unseres kollektiven Traumas 230 00:10:48,735 --> 00:10:50,388 könnte genug Strom erzeugen 231 00:10:50,519 --> 00:10:53,174 um die unsichtbare Grenze zu durchbrechen Das hält uns hier fest. 232 00:10:53,304 --> 00:10:56,133 Dass wir vielleicht gehen können das Gelände der Schule. 233 00:10:56,612 --> 00:10:58,092 Aber vielleicht, 234 00:10:58,222 --> 00:11:00,572 mit uns allen drinnen, Wir haben so viel Energie geschürt 235 00:11:00,703 --> 00:11:02,836 dass wir das nicht einfach angehoben haben Schleier zwischen Lebenden und Toten, 236 00:11:02,966 --> 00:11:04,664 wir haben geöffnet ein ganz neuer Durchgang. 237 00:11:04,794 --> 00:11:07,492 Warten. Die Grenze. 238 00:11:08,406 --> 00:11:13,194 Maddie hat das gesagt, als ihr Leute habt das Schulgelände verlassen, 239 00:11:13,324 --> 00:11:17,372 Du wirst einfach zurückgesaugt dorthin, wo du gestorben bist, oder? 240 00:11:17,502 --> 00:11:19,026 -Rechts. -Mm-hmm. 241 00:11:19,983 --> 00:11:21,637 Nun, ich bin nicht tot. 242 00:11:22,769 --> 00:11:23,857 Rechts? 243 00:11:24,684 --> 00:11:27,077 [dramatische Musik spielt] 244 00:11:27,208 --> 00:11:28,557 Vielleicht ist er auf der Spur. 245 00:11:28,688 --> 00:11:30,385 Ja, vielleicht ist er es nicht. 246 00:11:34,955 --> 00:11:36,304 [keuchend] 247 00:11:43,572 --> 00:11:46,575 -[stöhnend] -[Schritte nähern sich] 248 00:11:48,185 --> 00:11:50,318 [Stöhnen geht weiter] 249 00:11:50,448 --> 00:11:51,101 Geht es dir gut? 250 00:11:51,232 --> 00:11:52,973 [stöhnt, atmet schwer] 251 00:11:55,323 --> 00:11:58,152 [atemlos] Ja. Ja. 252 00:11:58,282 --> 00:12:01,024 Maddie hat es nicht gesagt es tat so weh. 253 00:12:01,155 --> 00:12:03,331 Ich habe das Gefühl, als wäre ich gerade getroffen worden durch einen Güterzug. 254 00:12:03,461 --> 00:12:06,900 Wirklich? Das ist ziemlich faszinierend. 255 00:12:07,944 --> 00:12:09,946 Ich bin froh, dass ich die Dinge behalten konnte interessant. 256 00:12:10,730 --> 00:12:12,949 -Wer braucht schon Rippchen? -Nein, es ist nur... 257 00:12:13,080 --> 00:12:15,560 Es ist einfach so, dass wir es alle geschafft haben. Es hat noch nie so wehgetan. 258 00:12:16,300 --> 00:12:18,825 -Vielleicht so, wie du bist-- -Lebendig? 259 00:12:18,955 --> 00:12:21,262 Ich bevorzuge es, wenn wir „lebendig“ sagen. Es ist beruhigender. 260 00:12:21,915 --> 00:12:22,742 Vielleicht macht es alles noch schlimmer. 261 00:12:22,872 --> 00:12:24,613 Warum lässt du mich nicht einfach zurück? da drin 262 00:12:24,744 --> 00:12:27,050 damit ich es vorstellen kann Das Gesicht dieses selbstgefälligen Nerds 263 00:12:27,181 --> 00:12:28,486 zum größeren Übel meiner Fäuste, Janet? 264 00:12:28,617 --> 00:12:29,618 [Janet] Nein. 265 00:12:29,749 --> 00:12:31,620 Lassen Sie Herrn Martin da raus. 266 00:12:31,751 --> 00:12:33,535 Wenn man über den Zaun springt war genug, um dich zu verletzen, 267 00:12:33,665 --> 00:12:35,624 Ich will nicht herausfinden, was er ist oder dieser Raum könnte dir etwas antun. 268 00:12:35,755 --> 00:12:37,321 Wenn er etwas weiß und das Etwas 269 00:12:37,452 --> 00:12:38,627 könnte erklären, warum ich umherwandere 270 00:12:38,758 --> 00:12:40,629 eine parallele Ebene der Existenz gerade jetzt, 271 00:12:40,760 --> 00:12:42,762 -Ich würde gerne wissen, warum! -NEIN! 272 00:12:43,719 --> 00:12:46,026 Er ist der Gefährlichste wenn er verzweifelt ist. 273 00:12:46,722 --> 00:12:48,202 Und als Person der ihn am besten kennt, 274 00:12:48,332 --> 00:12:50,204 das war er noch nie so verzweifelt. 275 00:12:51,640 --> 00:12:53,207 Ich kann dich da nicht reinlassen! 276 00:12:56,950 --> 00:12:58,995 Aufleuchten. Ich habe eine Idee. 277 00:12:59,126 --> 00:13:01,955 [angespannte Musik spielt] 278 00:13:06,698 --> 00:13:08,135 [Klingeln im Aufzug] 279 00:13:23,280 --> 00:13:25,979 Ich bin überrascht, Simon ist noch nicht vorbeigekommen. 280 00:13:26,109 --> 00:13:27,676 Hat er sich an Sie gewandt? überhaupt? 281 00:13:28,590 --> 00:13:29,809 Hä? 282 00:13:30,984 --> 00:13:32,507 Äh, nein, noch nicht. 283 00:13:32,637 --> 00:13:34,248 [sanfte, angespannte Musik spielt] 284 00:13:35,989 --> 00:13:37,251 Geht es dir gut? 285 00:13:39,993 --> 00:13:42,430 War Papa wann am Leben? Er kam zuerst ins Krankenhaus? 286 00:13:42,560 --> 00:13:43,779 Oder hat er... 287 00:13:43,910 --> 00:13:45,433 im Fluss sterben? 288 00:13:46,782 --> 00:13:48,088 Warum fragst du das? 289 00:13:49,480 --> 00:13:50,830 Ich habe mich nur gefragt. 290 00:13:54,442 --> 00:13:55,790 Es war hier. 291 00:13:57,619 --> 00:13:58,707 [Klingeln im Aufzug] 292 00:13:58,838 --> 00:14:00,752 [Aufzugstüren öffnen sich] 293 00:14:01,492 --> 00:14:03,146 [Janet] Wenn wir uns alle versammeln in meiner Narbe 294 00:14:03,277 --> 00:14:05,496 reichte aus, um den Schleier zu verdünnen und lass Simon herein, 295 00:14:05,627 --> 00:14:07,759 dann vielleicht wiederholen wird zum gleichen Ergebnis führen 296 00:14:07,890 --> 00:14:09,152 und wir können ihn zurückschicken. 297 00:14:09,283 --> 00:14:10,371 Das klingt ziemlich einfach. 298 00:14:10,501 --> 00:14:12,155 Warte, warte. 299 00:14:12,286 --> 00:14:13,678 Sollten wir nicht warten? bis alle lebenden Menschen 300 00:14:13,809 --> 00:14:14,766 sind für heute abgereist? 301 00:14:14,897 --> 00:14:17,160 Quinn hat Recht. Das Letzte, was wir brauchen 302 00:14:17,291 --> 00:14:19,206 ist mehr von diesen Idioten verengt unseren Campus. 303 00:14:19,336 --> 00:14:20,685 Das sollten wir sein konzentrierte sich darauf, ihn rauszuholen, 304 00:14:20,816 --> 00:14:22,035 lässt sie nicht rein. 305 00:14:22,165 --> 00:14:23,079 Nichts für ungut. 306 00:14:23,210 --> 00:14:25,168 Ich weiß nicht einmal, was ein Idiot ist. 307 00:14:25,299 --> 00:14:27,127 Sie haben recht. Wir müssen es heute Abend tun. 308 00:14:27,257 --> 00:14:29,694 Spät. Sobald der gesamte Ort geräumt ist. 309 00:14:30,957 --> 00:14:33,873 Brauchen wir das wirklich alle? Noch einmal durch unsere Narben gehen? 310 00:14:34,003 --> 00:14:36,832 Ja, und wenn ja, würden wir das tun denselben Weg einschlagen? 311 00:14:36,963 --> 00:14:39,008 Wir sollten eintreten können direkt ins Mr. Martin's 312 00:14:39,139 --> 00:14:40,749 und meins durch der Atomschutzbunker. 313 00:14:40,880 --> 00:14:42,751 -Das hört sich gut an. Macht Sinn. -Ich liebe das. 314 00:14:44,231 --> 00:14:46,450 Die Wache kann uns reinbringen. 315 00:14:46,581 --> 00:14:48,017 Ich denke, das ist einer der Gründe dafür er hat es mir vorenthalten 316 00:14:48,148 --> 00:14:49,410 all die Jahre. 317 00:14:49,540 --> 00:14:50,759 Es scheint jede Tür zu öffnen 318 00:14:50,890 --> 00:14:52,065 dem du ausgesetzt warst. 319 00:14:52,935 --> 00:14:54,676 Ich denke, es ist der Dietschlüssel. 320 00:14:55,764 --> 00:14:56,678 Es war das erste. 321 00:15:01,465 --> 00:15:04,425 Es ist also geklärt. Wir versuchen es heute Abend noch einmal. 322 00:15:04,555 --> 00:15:07,950 Jeder in der Chemielabor-Narbe, alles gleichzeitig. 323 00:15:08,820 --> 00:15:10,866 Und hoffentlich Das wird dich nach Hause schicken. 324 00:15:11,649 --> 00:15:14,696 [Schulglocke läutet] 325 00:15:16,393 --> 00:15:19,222 [undeutliches Geplapper] 326 00:15:24,488 --> 00:15:29,015 [„Schalten Sie den Fernseher ein“ von Debbii Dawson spielend] 327 00:15:38,459 --> 00:15:41,592 ♪ Ich bin schon eine Weile hier 328 00:15:41,723 --> 00:15:45,161 ♪ Markieren Sie die Tage auf der Trockenbauwand ♪ 329 00:15:45,292 --> 00:15:50,471 ♪ Spüre, wie mein Körper taub wird Ach ♪ 330 00:15:51,385 --> 00:15:54,344 ♪ Stellen Sie einen Teller auf den Tisch 331 00:15:54,475 --> 00:15:57,652 ♪ Passende Stühle aus Ahorn ♪ 332 00:15:57,782 --> 00:16:03,614 ♪ Schwere Vorhänge blockieren die Sonne Ach ♪ 333 00:16:03,745 --> 00:16:09,142 ♪ Wenn seltsame Dinge fange an, mich einzuschleichen ♪ 334 00:16:09,272 --> 00:16:13,494 ♪ Ich schalte den Fernseher ein 335 00:16:13,624 --> 00:16:17,454 ♪ Bis das Gefühl weg ist 336 00:16:18,455 --> 00:16:23,069 ♪ Und für eine Weile vergiss, dass ich allein bin ♪ 337 00:16:23,199 --> 00:16:26,376 ♪ Ich verbringe alle meine Tage 338 00:16:26,507 --> 00:16:31,033 ♪ Ins Leere starren 339 00:16:31,164 --> 00:16:35,037 ♪ Und langsam zuschauen Die Welt schmilzt einfach dahin ♪ 340 00:16:35,168 --> 00:16:37,909 ♪ Verblasst, aber ich bleibe einfach 341 00:16:38,040 --> 00:16:43,567 ♪ Und beobachte langsam die Welt einfach dahinschmelzen ♪ 342 00:16:43,698 --> 00:16:45,047 [Sandra] Hast du genug bekommen? essen? 343 00:16:45,830 --> 00:16:47,267 Du bist nicht immer noch hungrig, Bist du? 344 00:16:47,397 --> 00:16:48,833 Nein, mir geht es gut. Mach dir keine Sorge. 345 00:16:49,747 --> 00:16:50,879 Ist dir kalt? 346 00:16:51,010 --> 00:16:53,403 I-I... Können wir die Luft leiser stellen? 347 00:16:53,534 --> 00:16:55,449 Nein, mir geht es gut, Mama. Mir ist nicht kalt. Ich fühle mich großartig. 348 00:16:57,842 --> 00:16:59,453 [dramatische Musik spielt] 349 00:17:04,109 --> 00:17:05,546 -Stopp. -Ich weiß, es ist schwer. 350 00:17:05,675 --> 00:17:07,374 -Wir wollen einfach nur helfen. -Nein, nein. Stoppen! Stoppen Sie das Auto! 351 00:17:07,503 --> 00:17:08,417 [Reifen quietschen] 352 00:17:08,549 --> 00:17:09,854 Was passiert? NEIN! 353 00:17:09,984 --> 00:17:11,900 Maddie! NEIN! Oh Scheiße. 354 00:17:12,031 --> 00:17:13,118 Öffne die Tür und lass mich raus! 355 00:17:13,249 --> 00:17:15,121 Lass mich raus! 356 00:17:15,251 --> 00:17:18,646 -[spottet] Maddie! -[Autotür schließt sich] 357 00:17:18,776 --> 00:17:21,344 -[Maddie] Wally? -[dramatische Musik spielt] 358 00:17:21,474 --> 00:17:23,041 Rhonda? 359 00:17:25,044 --> 00:17:26,132 Charley? 360 00:17:32,616 --> 00:17:33,791 [keucht] 361 00:17:33,922 --> 00:17:35,271 -[Musik stoppt] -Maddie? 362 00:17:35,402 --> 00:17:37,186 Oh mein Gott, du hast es geschafft! 363 00:17:37,317 --> 00:17:38,405 [lacht] 364 00:17:38,535 --> 00:17:42,583 [schwer atmend] 365 00:17:46,413 --> 00:17:47,588 Sie kann uns nicht sehen. 366 00:17:49,198 --> 00:17:50,939 [Türgriff klickt] 367 00:17:57,902 --> 00:17:59,078 Hallo?! 368 00:18:06,085 --> 00:18:08,826 Wally? Charley? 369 00:18:08,957 --> 00:18:12,091 [„Hellblau“ von Snail Mail spielen] 370 00:18:16,095 --> 00:18:19,446 ♪ Das erste Mal, dass ich dich traf Da wusste ich es ♪ 371 00:18:20,664 --> 00:18:23,798 ♪ Das würde es danach geben 372 00:18:23,928 --> 00:18:25,408 [Tür schließt sich] 373 00:18:25,539 --> 00:18:27,454 ♪ Nein dazwischen 374 00:18:27,584 --> 00:18:28,542 Maddie? 375 00:18:35,505 --> 00:18:39,292 ♪ Wir können durch das blaue Meer segeln 376 00:18:40,467 --> 00:18:44,427 ♪ Oder einfach runterfliegen, wissen Sie 377 00:18:45,646 --> 00:18:51,130 ♪ Wie ich dich liebe 378 00:18:53,741 --> 00:18:57,136 ♪ Nichts wird aufhören Du jetzt ♪ 379 00:18:58,572 --> 00:19:02,141 ♪ Nichts wird aufhören Du jetzt ♪ 380 00:19:03,533 --> 00:19:06,493 ♪ Nichts wird mich aufhalten ... 381 00:19:07,233 --> 00:19:08,147 Hallo Leute. 382 00:19:10,410 --> 00:19:12,890 -Ich war so besorgt. -Du hast dir Sorgen gemacht? [lacht] 383 00:19:13,021 --> 00:19:15,502 Wir waren uns nicht einmal sicher, ob Sie hatte die Fahrt im Krankenwagen überlebt! 384 00:19:16,155 --> 00:19:17,678 Willkommen zurück, Maddie. 385 00:19:20,159 --> 00:19:22,030 Hat jemand von euch Simon gesehen? 386 00:19:23,901 --> 00:19:25,381 Er ist hier, Maddie. 387 00:19:25,512 --> 00:19:26,382 Was?! Wo? 388 00:19:26,513 --> 00:19:28,863 Ich bin mir ziemlich sicher, Rhonda 389 00:19:28,993 --> 00:19:30,604 hat jemanden gehört im Klassenzimmer von Mrs. Fields. 390 00:19:30,734 --> 00:19:33,041 -Sie ging in diese Richtung. -Oh Gott sei Dank. 391 00:19:33,172 --> 00:19:35,348 Nein, warte, warte! Maddie! 392 00:19:41,832 --> 00:19:43,399 Maddie! 393 00:19:43,530 --> 00:19:44,922 [Juri] Warum kann sie uns hier draußen nicht hören? 394 00:19:45,053 --> 00:19:46,446 [Quinn] Hier ist niemand gestorben. 395 00:19:46,576 --> 00:19:47,795 War das nicht so? hat es bei Simon funktioniert? 396 00:19:48,926 --> 00:19:50,841 [keuchend] 397 00:19:55,759 --> 00:19:56,369 Si. 398 00:19:58,197 --> 00:19:59,328 Du hast mir Angst gemacht. 399 00:19:59,850 --> 00:20:01,025 Maddie? 400 00:20:01,896 --> 00:20:03,898 Wo zum Teufel warst du? 401 00:20:05,421 --> 00:20:09,077 Simon, ich bin zurück. Ich bin wirklich zurück. 402 00:20:09,686 --> 00:20:10,905 Na ja... 403 00:20:11,862 --> 00:20:13,212 Das bin ich nicht. 404 00:20:14,778 --> 00:20:16,171 Ich bin hier. 405 00:20:17,085 --> 00:20:18,478 Wie hier hier. 406 00:20:21,481 --> 00:20:25,441 Wir glauben, dass er es irgendwie ist auf unserer Seite, 407 00:20:25,572 --> 00:20:26,921 aber immer noch körperlich-- 408 00:20:27,051 --> 00:20:28,618 Lebendig! 409 00:20:28,749 --> 00:20:30,403 Wir verwenden den Begriff „lebendig“. 410 00:20:31,404 --> 00:20:33,101 Was zum Teufel?! 411 00:20:34,407 --> 00:20:35,886 Da bist du! 412 00:20:36,017 --> 00:20:37,801 -Was machst du? -[Lied verklingt] 413 00:20:37,932 --> 00:20:40,413 -Tu mir das nie wieder an! -[Maddie] Mama, nein, warte. 414 00:20:40,543 --> 00:20:41,849 -Geh mit ihr. -[Sandra] Maddie. 415 00:20:41,979 --> 00:20:43,546 Geh mit ihr. Wir haben einen Plan. 416 00:20:43,677 --> 00:20:45,548 -[Sandra] Warum sind wir hier? -Wir werden das herausfinden. 417 00:20:47,594 --> 00:20:50,858 Ernsthaft. Gehen! Es wird funktionieren. 418 00:21:01,129 --> 00:21:02,261 Das ist eine bessere Arbeit. 419 00:21:17,319 --> 00:21:20,757 [atmet tief ein, atmet aus] 420 00:21:31,855 --> 00:21:32,726 [Tasten klingeln] 421 00:21:33,553 --> 00:21:34,641 Maddie... [seufzt] 422 00:21:37,078 --> 00:21:37,731 Was war das? 423 00:21:38,209 --> 00:21:39,123 Es tut mir Leid. 424 00:21:39,689 --> 00:21:41,517 Ich brauchte es einfach nach etwas sehen gehen 425 00:21:41,648 --> 00:21:42,736 bevor ich zurückgehe morgen Schule. 426 00:21:42,866 --> 00:21:45,869 Schule? Du gehst nicht wieder zur Schule. 427 00:21:46,957 --> 00:21:48,698 Du wurdest gerade freigelassen aus dem Krankenhaus. 428 00:21:48,829 --> 00:21:50,396 Wir haben darüber gesprochen. Erinnern? 429 00:21:50,526 --> 00:21:52,311 - Online abschließen? -Was? 430 00:21:52,441 --> 00:21:54,313 Vor ein paar Tagen standen Sie hier 431 00:21:54,443 --> 00:21:55,618 und du hast mich überzeugt 432 00:21:55,749 --> 00:21:57,620 Dass du es nie warst dorthin zurückgehen. 433 00:21:59,230 --> 00:22:01,407 Ich gebe mir wirklich große Mühe vernünftig sein 434 00:22:01,537 --> 00:22:04,366 gerade bei dir, Aber wie du dich benimmst... 435 00:22:04,497 --> 00:22:05,933 Es war ein langer Tag, Mama. 436 00:22:06,063 --> 00:22:08,022 Ich rede nicht nur über heute. 437 00:22:08,152 --> 00:22:11,721 Ich weiß, was ich letzte Woche gesagt habe, aber jetzt fühle ich mich anders. 438 00:22:11,852 --> 00:22:13,157 Ich darf meine Meinung ändern. 439 00:22:13,288 --> 00:22:14,855 Nein, es ist okay, ich bin wieder ich. 440 00:22:17,031 --> 00:22:18,467 Was bedeutet das überhaupt?! 441 00:22:18,598 --> 00:22:20,251 Es bedeutet, dass ich es wahrscheinlich tun sollte geh schlafen. 442 00:22:20,382 --> 00:22:22,166 Morgen ist Schultag. 443 00:22:22,297 --> 00:22:24,125 [feierliche Musik spielt] 444 00:22:27,171 --> 00:22:29,957 [Yuri] Dieser Plan, Simon zu holen out scheint einfach genug zu sein. 445 00:22:30,436 --> 00:22:31,828 [klappert] 446 00:22:33,787 --> 00:22:36,616 Zumindest müssen wir es nicht machen eine weitere Wanderung durch die Narben. 447 00:22:38,313 --> 00:22:39,314 Das ist eine Erleichterung, oder? 448 00:22:39,836 --> 00:22:40,707 Mm-hmm. 449 00:22:48,497 --> 00:22:49,542 [Yuri] Geht es dir gut? 450 00:22:51,457 --> 00:22:52,327 Ja. 451 00:22:53,937 --> 00:22:55,069 Charley? 452 00:22:57,898 --> 00:22:59,900 Ich wünschte nur, du hättest es nicht gesehen meine Narbe. 453 00:23:01,249 --> 00:23:04,774 Es sind meine... alle meine schlimmsten Gedanken und die hässlichsten Teile von mir, 454 00:23:04,905 --> 00:23:08,430 und es fühlte sich an Du hast mich gesehen...nackt. 455 00:23:08,561 --> 00:23:09,953 Charley, ich habe dich nackt gesehen. 456 00:23:10,084 --> 00:23:14,088 Ich weiß. Ich meine nur, ich meine, Ich fühlte mich bloßgestellt, Yuri, okay? 457 00:23:14,218 --> 00:23:16,090 Und es ist demütigend. 458 00:23:16,220 --> 00:23:18,701 Und ich bin damit einverstanden, dass ich es weiß was ist los 459 00:23:18,832 --> 00:23:20,094 in den dunkelsten Ecken meines Geistes, 460 00:23:20,224 --> 00:23:22,139 aber das brauche ich nicht unbedingt mein Freund 461 00:23:22,270 --> 00:23:23,184 das auch zu wissen. 462 00:23:23,314 --> 00:23:24,359 Dein was? 463 00:23:24,490 --> 00:23:25,578 Was? 464 00:23:25,708 --> 00:23:27,406 -Was hast du gesagt? -Was hast du gesagt? 465 00:23:27,536 --> 00:23:28,624 -Ich habe nichts gesagt. -Mein... 466 00:23:28,755 --> 00:23:29,843 -Du hast etwas gesagt. -Okay. 467 00:23:29,973 --> 00:23:33,281 Du weißt, was ich meinte. Mein... du. 468 00:23:33,412 --> 00:23:35,631 Mein-mein Du. Okay? [stottert] Mein Gott, was auch immer das ist. 469 00:23:35,762 --> 00:23:37,067 Kannst du noch einmal „nackt“ sagen? oder so 470 00:23:37,198 --> 00:23:38,939 damit wir das Thema wechseln können? 471 00:23:39,069 --> 00:23:42,203 -Nackt. -Danke schön. [atmet aus] 472 00:23:43,291 --> 00:23:45,946 Es tut mir leid, wenn du mich nicht wolltest um das zu sehen. 473 00:23:46,076 --> 00:23:48,078 Das ist dein Zeug 474 00:23:48,209 --> 00:23:50,603 und Sie sollten in der Lage sein, sich zu entscheiden wenn du das teilen willst. 475 00:23:51,604 --> 00:23:55,521 Aber nichts davon ändert sich wie ich für dich empfinde. 476 00:23:57,436 --> 00:23:59,612 Außerdem, wer kannte deine Tyrannen? würde sich ergeben 477 00:23:59,742 --> 00:24:01,309 so eiskalte Füchse zu sein? 478 00:24:01,440 --> 00:24:03,224 [lacht] 479 00:24:07,489 --> 00:24:10,753 Du magst es also nicht, Hasst du mich jetzt heimlich? 480 00:24:11,798 --> 00:24:13,234 Auf jeden Fall nicht so sehr wie du es tust. 481 00:24:13,364 --> 00:24:14,409 [lacht] 482 00:24:14,540 --> 00:24:16,672 [„Brain Stew“ von k.flay spielt] 483 00:24:16,803 --> 00:24:18,718 [seufzt] Es ist Zeit. 484 00:24:22,199 --> 00:24:24,027 Schnapp dir deine Schlüssel, für den Fall, dass wir getrennt werden. 485 00:24:24,767 --> 00:24:27,683 [seufzt] Okay. Kennt jeder den Plan? 486 00:24:27,814 --> 00:24:29,816 Wir gehen zusammen hinein und schauen, ob etwas passiert. 487 00:24:29,946 --> 00:24:32,427 Mensch, ich fühle mich so getröstet durch die Besonderheit dieses Plans. 488 00:24:32,558 --> 00:24:33,907 Es wird funktionieren. 489 00:24:35,604 --> 00:24:39,260 ♪ Keine Pause für Cross Tops in meinem Kopf ♪ 490 00:24:39,390 --> 00:24:40,696 [Tür klappert] 491 00:24:40,827 --> 00:24:43,090 -♪ Allein -♪ Los geht's 492 00:24:43,220 --> 00:24:44,265 Es wird funktionieren. 493 00:24:47,834 --> 00:24:48,704 ♪ Alleine 494 00:24:48,835 --> 00:24:51,272 ♪ Los geht's 495 00:24:57,365 --> 00:25:01,761 ♪ Meine Augen fühlen sich an Sie werden bluten ♪ 496 00:25:04,503 --> 00:25:08,376 ♪ Ausgetrocknet und ausgebeult mein Schädel ♪ 497 00:25:11,727 --> 00:25:17,646 ♪ Mein Mund ist trocken Mein Gesicht ist taub ♪ 498 00:25:18,821 --> 00:25:22,651 ♪ Beschissen und durchgedreht in meinem Zimmer ♪ 499 00:25:23,870 --> 00:25:24,914 ♪ Alleine 500 00:25:25,045 --> 00:25:27,134 ♪ Los geht's 501 00:25:31,355 --> 00:25:32,226 ♪ Alleine 502 00:25:32,356 --> 00:25:34,837 ♪ Los geht's 503 00:25:36,970 --> 00:25:38,406 [leichtes Summen] 504 00:25:38,537 --> 00:25:39,581 ♪ Alleine 505 00:25:39,712 --> 00:25:41,757 ♪ Los geht's 506 00:25:41,888 --> 00:25:45,935 -[hohes Summen] -[Summen] 507 00:25:46,066 --> 00:25:47,067 ♪ Alleine 508 00:25:47,197 --> 00:25:50,244 ♪ Los geht's 509 00:25:50,374 --> 00:25:52,899 ♪ Los geht's 510 00:25:55,815 --> 00:25:59,253 ♪ Mein Verstand ist auf Hochtouren eingestellt 511 00:26:02,865 --> 00:26:06,652 ♪ Die Uhr lacht in meinem Gesicht ♪ 512 00:26:07,566 --> 00:26:09,742 ♪ Ha-ha-ha-ha 513 00:26:09,872 --> 00:26:12,571 ♪ Eine krumme Wirbelsäule 514 00:26:13,484 --> 00:26:15,748 ♪ Meine Sinne sind stumpf 515 00:26:17,663 --> 00:26:21,188 Simon! Es hat funktioniert? Du bist zurück? 516 00:26:21,318 --> 00:26:23,843 Wenn du ihn jetzt ansiehst, dann ist das ein Nein. 517 00:26:25,366 --> 00:26:27,281 Immer noch für alle unsichtbar aber du. 518 00:26:27,411 --> 00:26:30,371 Aber was ist neu, oder? 519 00:26:30,501 --> 00:26:31,502 Scheiße! 520 00:26:32,808 --> 00:26:35,985 Bleiben wir ruhig. Simon, das machen wir Ich melde mich später, okay? 521 00:26:36,595 --> 00:26:38,466 Wie werde ich dich wiederfinden? 522 00:26:38,597 --> 00:26:39,989 Ich werde versuchen, in der Nähe zu bleiben. 523 00:26:40,120 --> 00:26:42,470 Wenn du mich nicht sehen kannst, Gehen Sie einfach davon aus, dass ich in der Nähe bin. 524 00:26:44,080 --> 00:26:45,038 -Okay. -♪ Allein 525 00:26:45,168 --> 00:26:47,388 -♪ Los geht's -Okay... 526 00:26:48,607 --> 00:26:51,348 ♪ Los geht's 527 00:26:51,479 --> 00:26:52,132 ♪ Alleine 528 00:26:52,262 --> 00:26:54,395 ♪ Los geht's 529 00:26:54,525 --> 00:26:55,788 [Lied endet] 530 00:26:55,918 --> 00:26:58,138 -[Schulglocke läutet] -[undeutliches Geplapper] 531 00:27:04,492 --> 00:27:06,886 [Hartman] Die All-School Der Aufbau beginnt in Kürze 532 00:27:07,016 --> 00:27:07,974 in der großen Turnhalle. 533 00:27:08,104 --> 00:27:10,150 Es besteht Anwesenheitspflicht. 534 00:27:11,499 --> 00:27:13,457 [sanfte Musik spielt] 535 00:27:17,287 --> 00:27:18,593 Maddie? 536 00:27:24,555 --> 00:27:28,472 [Schüler plappern] 537 00:27:32,999 --> 00:27:34,740 Hallo. Willkommen zurück. 538 00:27:36,350 --> 00:27:37,003 Danke. 539 00:27:43,270 --> 00:27:45,141 [im Singsang] Sie ist zurück. 540 00:27:45,272 --> 00:27:47,404 Kannst du glauben, dass sie den Mut hat? hier noch einmal ihr Gesicht zeigen? 541 00:27:47,535 --> 00:27:49,842 Wissen Sie, wie viele Leute Habe nach dir gesucht? 542 00:27:49,972 --> 00:27:51,844 Ich weiß richtig? Es ist verdammt verdreht. 543 00:27:51,974 --> 00:27:54,063 Sie sollte betteln um Vergebung. 544 00:27:54,194 --> 00:27:56,283 [Tira] Ehrlich gesagt, wahrscheinlich sie Ich bin gegangen, um mich einer Brustkorrektur zu unterziehen. 545 00:27:56,413 --> 00:27:58,241 Vielleicht dann ihr Freund hätte sie nicht betrogen. 546 00:27:58,372 --> 00:28:00,983 Oh mein Gott! [lacht] 547 00:28:01,114 --> 00:28:02,855 Das ist lustig, Kirsten. 548 00:28:03,507 --> 00:28:05,422 Erinnere mich daran, hast du gebettelt? um Vergebung 549 00:28:05,553 --> 00:28:07,120 als du Caleb Foreman geschickt hast ins Krankenhaus 550 00:28:07,250 --> 00:28:10,297 nachdem du ihm das gegeben hast Trockener Handjob in seinem Haus am See? 551 00:28:10,427 --> 00:28:12,473 [lacht] Scheiße. 552 00:28:12,603 --> 00:28:16,477 Apropos Operationen: Mädchen, der Lippenlift lässt nach. 553 00:28:16,607 --> 00:28:19,132 Schade, dass es keine Operation gibt für schreckliche Persönlichkeiten. 554 00:28:19,262 --> 00:28:20,524 Habe ich recht, meine Damen? 555 00:28:20,655 --> 00:28:21,961 -Wirklich süß, Claire. -Scheiß drauf, Claire! 556 00:28:22,091 --> 00:28:24,790 [undeutliches Geplapper] 557 00:28:32,362 --> 00:28:35,801 Was ist also unser nächster Schritt? wenn Plan A nicht funktioniert hätte? 558 00:28:36,715 --> 00:28:38,020 Ich weiß es noch nicht. 559 00:28:38,151 --> 00:28:40,153 Aber ich weiß es er kann nicht hier bleiben. 560 00:28:41,328 --> 00:28:43,330 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 561 00:28:44,244 --> 00:28:45,811 -Ähm... hallo? -[Mikrofon-Feedback] 562 00:28:45,941 --> 00:28:48,727 Entschuldigung. Hallo. Hallo. Hallo. 563 00:28:48,857 --> 00:28:51,599 - Äh, Achtung, Studenten. -[Mikrofon-Feedback] 564 00:28:51,730 --> 00:28:52,992 [Studenten plaudern und lachen] 565 00:28:53,122 --> 00:28:55,385 Ist das an? Hallo?! 566 00:28:56,517 --> 00:28:58,475 Studenten? Könnte ich Ihre Aufmerksamkeit haben? 567 00:28:58,606 --> 00:29:00,347 Bitte aufgepasst, Studierende. 568 00:29:00,477 --> 00:29:02,523 -Ihre Aufmerksamkeit-- -[drei hallendes Klatschen] 569 00:29:03,132 --> 00:29:05,178 Psst! 570 00:29:06,832 --> 00:29:09,748 -Shh! -[Geschwätz hört auf] 571 00:29:16,624 --> 00:29:17,407 [räuspert sich] 572 00:29:18,539 --> 00:29:21,020 Guten Morgen, Split River High. 573 00:29:21,542 --> 00:29:26,373 Ich bin Dr. Hunter-Price, der Bezirkshauptmann. 574 00:29:27,243 --> 00:29:29,768 Ich bin heute hier um aktuelle Ereignisse anzusprechen 575 00:29:29,898 --> 00:29:32,640 die verursacht haben große Sorge. 576 00:29:32,771 --> 00:29:35,208 Huch. Aus wessen Narbe ist sie herausgekrochen? 577 00:29:35,338 --> 00:29:36,644 Was? Ich weiß nicht. 578 00:29:36,775 --> 00:29:39,560 Da ist etwas zutiefst fabelhaft an ihr. 579 00:29:39,690 --> 00:29:41,431 Ich meine, das letzte Mal, als ich es gesehen habe ein Anzug, der perfekt geschneidert ist, 580 00:29:41,562 --> 00:29:43,520 es ging um Erica Kane. 581 00:29:43,651 --> 00:29:45,044 Worüber redest du? 582 00:29:45,174 --> 00:29:45,958 -Was? -Ich nicht-- 583 00:29:46,088 --> 00:29:47,350 Alle meine Kinder. 584 00:29:47,481 --> 00:29:51,572 Was ist vor zwei Nächten passiert? auf diesem Campus 585 00:29:51,702 --> 00:29:54,923 war ein schwerwiegender Vorfall. 586 00:29:55,054 --> 00:29:58,579 Das Neueste in einer Reihe von Sicherheitsverstößen 587 00:29:58,709 --> 00:30:00,233 und risikoreiche Ereignisse. 588 00:30:00,755 --> 00:30:04,846 Und während die beleidigenden Studenten wird behandelt, 589 00:30:04,977 --> 00:30:07,588 -unter meiner Aufsicht... -[Studenten murmeln] 590 00:30:07,718 --> 00:30:11,592 ...es wird eine strenge Regelung geben Null-Toleranz-Politik. 591 00:30:13,768 --> 00:30:18,599 Jedes Verhalten das gleicht sogar einer Störung, 592 00:30:18,729 --> 00:30:22,646 wird nicht geduldet. 593 00:30:23,865 --> 00:30:29,262 Wir im Landratsamt kann nicht länger ignorieren 594 00:30:29,392 --> 00:30:32,178 die sich verschlechternden Bedingungen in dieser Einrichtung. 595 00:30:32,700 --> 00:30:34,180 Deshalb... 596 00:30:34,310 --> 00:30:37,313 wir werden schließen Split River Hoch. 597 00:30:37,444 --> 00:30:40,012 [Schüler keuchen und murmeln] 598 00:30:40,142 --> 00:30:42,884 -[Mädchen] Auf keinen Fall! -[Dr. Hunter-Price] Shh! 599 00:30:43,537 --> 00:30:46,148 Wir werden eine neue Schule bauen quer durch die Stadt. 600 00:30:46,279 --> 00:30:49,499 Was meint sie damit, dass sie gehen? die Schule schließen? 601 00:30:49,630 --> 00:30:52,546 Nun, dieser Ort steht kurz vor dem Verschwinden viel einsamer. 602 00:30:52,676 --> 00:30:54,853 Ja, und ich nehme es zurück mein toller Kommentar. 603 00:30:54,983 --> 00:30:56,550 Susan Lucci würde es niemals tun! 604 00:30:56,680 --> 00:31:00,249 Bis dahin dieser Kurs Wird höchstwahrscheinlich 605 00:31:00,380 --> 00:31:04,732 sei die letzte Klasse um durch diese Hallen zu gehen. 606 00:31:06,212 --> 00:31:07,866 Wenn-wenn ich darf. Äh... 607 00:31:07,996 --> 00:31:10,085 Bitte, Dr. Hunter-Price. Danke schön. 608 00:31:10,216 --> 00:31:12,174 -[Mikrofon-Feedback] -Entschuldigung. 609 00:31:12,305 --> 00:31:15,482 Ähm... Äh, das habe ich einfach sagen: Ich-ich fühle 610 00:31:15,612 --> 00:31:18,964 das verstehe ich die Anliegen des Bezirks, 611 00:31:19,094 --> 00:31:21,531 weshalb, mit sofortiger Wirkung, 612 00:31:21,662 --> 00:31:24,056 Äh, nein, nicht mehr Mittagessen außerhalb des Campus. 613 00:31:24,186 --> 00:31:26,406 Und alles Unwesentliche außerschulische Aktivitäten 614 00:31:26,536 --> 00:31:28,234 wird abgesagt. 615 00:31:29,322 --> 00:31:31,498 Wir werden es tun was auch immer es braucht 616 00:31:31,628 --> 00:31:32,891 um hier die Ordnung wiederherzustellen. 617 00:31:34,022 --> 00:31:36,677 Weil Split River High ist wichtig. 618 00:31:36,807 --> 00:31:39,898 Und ich für meinen Teil glaube nicht dass es nicht mehr zu retten ist. 619 00:31:42,465 --> 00:31:48,167 Ich verspreche dir, du bist alles Ich werde deine neue Schule lieben. 620 00:31:48,994 --> 00:31:50,734 -ich-- -[Mikrofon-Feedback] 621 00:31:53,302 --> 00:31:54,173 [Junge hustet] 622 00:31:56,436 --> 00:32:00,657 Vielen Dank. Jeder, bitte, Bilden Sie geordnete Linien 623 00:32:00,788 --> 00:32:01,876 und zurück zum Unterricht. 624 00:32:02,007 --> 00:32:03,878 [Schüler plappern] 625 00:32:04,009 --> 00:32:06,359 [fröhliche, dramatische Musik spielt] 626 00:32:18,588 --> 00:32:19,720 Was zum-- 627 00:32:20,373 --> 00:32:21,635 Was ist das? 628 00:32:23,202 --> 00:32:24,681 [Nicole] Hm. Scheint süß. 629 00:32:24,812 --> 00:32:27,641 Okay, reagiere nicht aber es ist nicht süß. 630 00:32:27,771 --> 00:32:30,557 -Es ist eine Bedrohung. -Da sind Herzen drauf. 631 00:32:30,687 --> 00:32:33,386 Ich würde das postironisch erkennen Glitzer-Gelstift überall hin mitnehmen. 632 00:32:33,516 --> 00:32:35,344 Du wurdest gezeichnet, Maddie. 633 00:32:35,997 --> 00:32:37,651 Oh, Chloe. Natürlich. 634 00:32:37,781 --> 00:32:41,350 Mm-mm. Das... [seufzt] Das ist schlimmer. 635 00:32:42,003 --> 00:32:43,613 ♪ La, la, la-la 636 00:32:44,223 --> 00:32:47,052 [basslastige elektronische Musik spielen] 637 00:32:49,663 --> 00:32:52,274 ♪ Ich will nicht handeln Tu einfach, was sich richtig anfühlt ♪ 638 00:32:52,405 --> 00:32:54,973 ♪ Erfülle mich ein wenig mit ein bisschen von letzter Nacht ♪ 639 00:32:55,103 --> 00:32:57,758 ♪ Dieser Scheiß kann nicht real sein Auf der falschen Seite aufgewacht ♪ 640 00:32:57,888 --> 00:33:00,369 ♪ Ich sollte allein sein damit du gut weinen kannst ♪ 641 00:33:00,500 --> 00:33:04,939 Das ist Livia. Nicht Liv. Nicht Olivia. Nur Livia. 642 00:33:05,070 --> 00:33:06,593 Machen Sie sich bereit. 643 00:33:06,723 --> 00:33:08,116 Äh, Maddie. 644 00:33:09,074 --> 00:33:11,119 Äh, kann ich mit dir reden? Bitte kurz? 645 00:33:11,250 --> 00:33:13,121 Gleich hier drüben. Danke schön. 646 00:33:15,036 --> 00:33:17,212 [spottet] Ich bin überrascht Dich bald wiederzusehen. 647 00:33:17,343 --> 00:33:19,867 Ich meine, natürlich glücklich, aber trotzdem überrascht. 648 00:33:20,476 --> 00:33:22,435 Ja, nun ja, ich dachte, ich würde es bekommen wieder normal 649 00:33:22,565 --> 00:33:23,566 so schnell wie möglich. 650 00:33:23,697 --> 00:33:25,090 Rechts. Rechts. Ähm... 651 00:33:25,220 --> 00:33:26,656 Während das alles schön und gut ist, 652 00:33:26,787 --> 00:33:28,963 Ich habe noch einige Fragen für dich. 653 00:33:29,094 --> 00:33:31,444 Besonders über diese Nacht. 654 00:33:33,141 --> 00:33:36,318 Äh... ich wünschte, ich könnte es sein mehr Hilfe, aber mein Gedächtnis... 655 00:33:36,449 --> 00:33:37,624 Es ist eine medizinische Sache. 656 00:33:37,754 --> 00:33:39,713 Ah. Ja, ich verstehe. 657 00:33:40,453 --> 00:33:42,150 Eigentlich habe ich eine Frage für dich. 658 00:33:42,281 --> 00:33:43,456 Ich habe mich gefragt, ähm... 659 00:33:44,761 --> 00:33:46,502 Ich habe etwas Arbeit Ich muss nachholen 660 00:33:46,633 --> 00:33:48,591 und, ähm, ich wollte... ausgeben. 661 00:33:48,722 --> 00:33:50,550 [laut] ...meine freie Zeit im Gewächshaus. 662 00:33:51,942 --> 00:33:55,685 Äh, ja, sicher. Ich denke, das wird in Ordnung sein. 663 00:33:55,816 --> 00:33:57,992 -Okay. Danke, Herr Hartman! -[Herr. Hartman] Richtig. 664 00:34:00,299 --> 00:34:02,518 Du musst mir alles erzählen das ist bei meinem Vater passiert. 665 00:34:02,649 --> 00:34:06,174 [faszinierende Musikstücke] 666 00:34:08,002 --> 00:34:09,047 Nach dem, was Xavier gesagt hat, 667 00:34:09,177 --> 00:34:10,873 das Krankenhaus ist genau wie dieser Ort. 668 00:34:11,005 --> 00:34:12,527 Voller Geister. 669 00:34:12,659 --> 00:34:13,833 Einer davon ist mein Vater. 670 00:34:13,964 --> 00:34:15,661 Welches ist... [atmet tief ein] 671 00:34:15,792 --> 00:34:16,837 ...verrückt. 672 00:34:18,099 --> 00:34:20,188 Weißt du, dachte ich Ich hatte genug Drama 673 00:34:20,319 --> 00:34:21,668 im Moment mit einem Elternteil. 674 00:34:21,797 --> 00:34:24,627 Wie geht es ihr, Mads, Deine Mutter, jetzt wo du zurück bist? 675 00:34:24,757 --> 00:34:25,933 Ich weiß nicht. Bußgeld? 676 00:34:26,063 --> 00:34:28,501 Ausgeflippt, schätze ich? [atmet ein, schnauft] 677 00:34:28,630 --> 00:34:30,851 Ich meine, ich habe gesehen, wie sie verprügelt wurde beim Wiedersehen letzte Woche, 678 00:34:30,981 --> 00:34:32,286 aber vielleicht war das ein Einzelfall? 679 00:34:32,418 --> 00:34:34,594 Hoffentlich sind wir beide einen „Neuanfang“ haben? 680 00:34:35,246 --> 00:34:36,552 Hoffentlich. 681 00:34:37,987 --> 00:34:39,512 Wie erklären wir es? 682 00:34:39,641 --> 00:34:41,340 Dein plötzliches Verschwinden zu deinen Eltern? 683 00:34:41,469 --> 00:34:43,342 [atmet kräftig aus] Richtig. 684 00:34:44,342 --> 00:34:45,909 Oh Scheiße. 685 00:34:47,346 --> 00:34:49,435 Es gibt einen Suspendierungsbescheid im Büro. 686 00:34:49,565 --> 00:34:51,524 Du musst es bekommen bevor es zu mir nach Hause kommt. 687 00:34:51,654 --> 00:34:52,873 Warte, Simon, das ist perfekt. 688 00:34:53,395 --> 00:34:54,701 Wenn die Schule denkt Du bist nicht hier 689 00:34:54,831 --> 00:34:56,094 Weil du suspendiert bist, das ist Deckung! 690 00:34:56,224 --> 00:34:57,486 Ja, aber das ist nicht der Fall tatsächlich lösen 691 00:34:57,617 --> 00:34:59,358 das Problem meiner Eltern. 692 00:35:02,100 --> 00:35:03,710 Haben Sie diesen Ersatzschlüssel? zu meinem Auto? 693 00:35:04,189 --> 00:35:05,407 Ja? 694 00:35:05,538 --> 00:35:07,540 Mein iPad. Es ist da drin. 695 00:35:07,670 --> 00:35:09,411 Du verstehst es, wir werden ihnen eine Nachricht schreiben, 696 00:35:09,542 --> 00:35:10,804 und du kannst für mich einspringen. 697 00:35:11,718 --> 00:35:12,632 Okay. 698 00:35:13,720 --> 00:35:14,895 [seufzt] 699 00:35:17,637 --> 00:35:19,769 -Wally... -Hey. Da bist du. 700 00:35:19,900 --> 00:35:21,206 Ich habe überall nach dir gesucht. 701 00:35:21,815 --> 00:35:23,338 Oh Scheiße. Entschuldigung. 702 00:35:23,469 --> 00:35:27,473 Ich wollte Sie nicht unterbrechen. Ich habe nur, äh... 703 00:35:27,603 --> 00:35:29,301 Ich habe mich gefragt, ob Sie das getan haben eine Minute zum Reden. 704 00:35:29,431 --> 00:35:31,041 Wally, Ich möchte wirklich nicht gehen, 705 00:35:31,172 --> 00:35:32,913 aber es gibt eine kleine Katastrophe 706 00:35:33,043 --> 00:35:35,089 im Postausgang mit meinem Namen drauf. 707 00:35:35,220 --> 00:35:37,657 Eigentlich steht mein Name drauf. 708 00:35:38,310 --> 00:35:40,094 Und wenn ich zu spät zum Unterricht komme, Ich glaube, der Superintendent 709 00:35:40,225 --> 00:35:41,400 könnte mich öffentlich auspeitschen lassen. 710 00:35:42,401 --> 00:35:43,750 Es tut mir Leid. Zurück zu sein ist viel mehr 711 00:35:43,880 --> 00:35:44,968 als ich dachte. 712 00:35:45,099 --> 00:35:46,318 Ich versuche mitzuhalten. Das bin ich wirklich. 713 00:35:46,448 --> 00:35:48,581 Nein, es ist alles gut. Du machst dein Ding. 714 00:35:52,846 --> 00:35:54,239 [saugt Luft] 715 00:35:58,591 --> 00:36:00,941 Treffen Sie mich am Fußballplatz? Gleich nach der Schule? 716 00:36:01,071 --> 00:36:01,942 Nur du und ich? 717 00:36:02,072 --> 00:36:04,249 [Zarte Musik spielt] 718 00:36:30,057 --> 00:36:31,189 Hallo. 719 00:36:32,015 --> 00:36:33,539 Geht es dir gut? 720 00:36:35,802 --> 00:36:38,718 Ich habe gerade darüber nachgedacht die Nacht, in der du aufgetaucht bist. 721 00:36:38,848 --> 00:36:42,025 Was hat sich geändert? Was es möglich gemacht hat. 722 00:36:44,071 --> 00:36:45,638 Vielleicht nehme ich meine Tür nicht auf, 723 00:36:45,768 --> 00:36:48,336 vielleicht ist das das Ungleichgewicht. 724 00:36:49,250 --> 00:36:50,904 Vielleicht ist es das hält dich fest. 725 00:36:52,340 --> 00:36:54,299 Es ist... Es ist keine perfekte Theorie. 726 00:36:54,429 --> 00:36:56,344 Aber es ist etwas. 727 00:36:56,475 --> 00:36:58,825 Und vielleicht reicht es. 728 00:37:01,131 --> 00:37:05,658 Wenn endlich gehen etwas bewirkt, 729 00:37:05,788 --> 00:37:10,706 wenn es dir eine Chance gibt beim Aussteigen... 730 00:37:11,925 --> 00:37:13,753 dann lohnt es sich. 731 00:37:14,667 --> 00:37:16,495 Du denkst wirklich das könnte funktionieren? 732 00:37:17,844 --> 00:37:19,106 Ich weiß nicht. 733 00:37:20,238 --> 00:37:23,023 Aber einmal, nicht zu wissen, fühlt sich nicht an 734 00:37:23,153 --> 00:37:24,720 wie ein Grund zum Bleiben. 735 00:37:24,851 --> 00:37:27,245 [düstere Musik spielt] 736 00:37:27,375 --> 00:37:28,507 Okay. 737 00:37:31,901 --> 00:37:33,425 Aber das bedeutet... 738 00:37:37,342 --> 00:37:41,868 Ich habe viele Jahre damit verbracht Entscheidungen treffen 739 00:37:41,998 --> 00:37:43,522 von dem ich dachte, dass es helfen würde... 740 00:37:45,263 --> 00:37:47,917 [erstickt] ...aber es endete nur andere Menschen verletzen. 741 00:37:49,832 --> 00:37:52,444 Und ich kann die anderen nicht fragen das alles durchzumachen 742 00:37:52,574 --> 00:37:54,794 wenn es eine Chance gibt Ich kann es selbst machen. 743 00:38:08,286 --> 00:38:14,074 Ich kann nicht der Grund sein Eine weitere Person ist hier gefangen. 744 00:38:16,424 --> 00:38:18,121 Bist du dir da sicher? 745 00:38:21,777 --> 00:38:23,083 Ich bin sicher. 746 00:38:25,955 --> 00:38:26,956 Ich bin sicher. 747 00:38:31,744 --> 00:38:32,745 [Musik verstummt] 748 00:38:34,877 --> 00:38:36,444 [Ding hallt nach] 749 00:38:36,575 --> 00:38:37,967 [leichte, skurrile Musik spielt] 750 00:38:38,098 --> 00:38:40,883 Oh. Kann ich euch beiden helfen? 751 00:38:41,014 --> 00:38:42,842 Das interessiert uns. 752 00:38:42,972 --> 00:38:47,107 Oh. Und wie heißt es Welcher Club möchtest du gründen? 753 00:38:48,021 --> 00:38:49,022 -Äh, äh... -Ähm... 754 00:38:49,152 --> 00:38:50,937 -Das Split River High... -Mm-hmm. 755 00:38:51,067 --> 00:38:52,765 ...äh, Grave... 756 00:38:52,895 --> 00:38:54,462 Raub. 757 00:38:54,593 --> 00:38:56,464 Hochgrabraub am Split River? 758 00:38:56,595 --> 00:38:58,118 Reibegesellschaft. 759 00:38:58,248 --> 00:38:59,554 - Grabreibung? -[Nicole] Mm-hmm. 760 00:38:59,685 --> 00:39:02,688 Ja, das ist es irgendwie wie ein lokaler Geschichtsclub. 761 00:39:02,818 --> 00:39:04,733 Sie wissen schon, diese zu ehren der vor uns kam. 762 00:39:04,864 --> 00:39:06,779 Und natürlich die einzigartige Handwerkskunst-- 763 00:39:06,909 --> 00:39:08,215 Von Gräbern. 764 00:39:11,044 --> 00:39:13,220 Okay, warte hier. 765 00:39:13,351 --> 00:39:15,614 Ich muss dich holen ein Einreichungsformular. 766 00:39:15,744 --> 00:39:19,966 [spannende Musik spielt] 767 00:39:24,797 --> 00:39:25,885 [Nicole] Ist es da? 768 00:39:26,015 --> 00:39:27,190 Mir geht es nicht großartig beim verkehrten Lesen. 769 00:39:27,321 --> 00:39:28,540 Beeilen Sie sich einfach. 770 00:39:38,332 --> 00:39:40,465 Ist das eine TikTok-Sache? 771 00:39:41,204 --> 00:39:42,380 -Mm-hmm. -Mm. 772 00:39:42,510 --> 00:39:44,033 [Musik verstummt] 773 00:39:46,819 --> 00:39:48,995 [undeutliches Geschwätz in der Nähe] 774 00:39:59,005 --> 00:40:01,007 [Autohupe ertönt in der Ferne] 775 00:40:08,014 --> 00:40:09,755 Wie fühlt es sich an? Mit einer Berühmtheit ausgehen? 776 00:40:09,885 --> 00:40:11,626 [lacht] 777 00:40:11,757 --> 00:40:14,194 -Wow. Für mich? -Mm-hmm. 778 00:40:15,108 --> 00:40:16,370 Frisch aus dem Gewächshaus. 779 00:40:17,066 --> 00:40:18,416 Ehrlich? 780 00:40:18,546 --> 00:40:20,069 Ich denke, die Klassen lassen irgendwie nach 781 00:40:20,200 --> 00:40:22,245 denn das ist einfach-- Das ist eine schlechte Ernte. 782 00:40:22,376 --> 00:40:24,509 -[kichert] Sie sind wunderschön. -Hm. 783 00:40:34,606 --> 00:40:35,955 Ich wünschte, ich könnte sie halten. 784 00:40:36,085 --> 00:40:37,435 Ich wünschte, ich könnte dich halten. 785 00:40:39,828 --> 00:40:42,527 Es tut mir Leid. Das war kitschig. War das c-- Das war kitschig. 786 00:40:42,657 --> 00:40:44,877 -[Wally kichert nervös] -Nein. Es war süß. 787 00:40:48,228 --> 00:40:50,883 [Zarte, dramatische Musik spielt] 788 00:40:54,452 --> 00:40:56,541 [atmet tief ein, atmet aus] 789 00:40:58,630 --> 00:40:59,979 Was nun? 790 00:41:02,677 --> 00:41:05,637 Ich schätze, wir könnten das einfach nennen ein toller Sommerurlaub. 791 00:41:07,900 --> 00:41:10,685 Eine dieser fast Liebesgeschichten Du trägst mit Dir, 792 00:41:10,816 --> 00:41:12,687 Ich frage mich: „Was wäre, wenn“ hin und wieder 793 00:41:12,818 --> 00:41:14,602 bis du alt und grau bist. 794 00:41:14,733 --> 00:41:16,822 [Musik stoppt abrupt] 795 00:41:18,911 --> 00:41:20,129 Das ist nicht das, was ich will. 796 00:41:21,740 --> 00:41:23,132 Das ist auch nicht das, was ich will. 797 00:41:25,831 --> 00:41:27,267 -Ich möchte es versuchen. -Ich auch. 798 00:41:29,138 --> 00:41:30,444 Das ist alles viel. 799 00:41:31,358 --> 00:41:33,099 Ich verlasse dich, verliere Simon. 800 00:41:34,404 --> 00:41:36,450 Ich kann nicht anders, als das Gefühl zu haben Das ist irgendwie alles meine Schuld. 801 00:41:39,105 --> 00:41:41,716 Weißt du was? [lacht] 802 00:41:41,847 --> 00:41:43,762 Ich begann nachzudenken Das könnte auch unsere Schuld sein. 803 00:41:44,763 --> 00:41:46,634 Wir haben ein Loch gerissen im Universum 804 00:41:46,765 --> 00:41:48,375 an diesem Abend im AV-Raum. 805 00:41:48,506 --> 00:41:50,595 Es war ziemlich weltverändernd für mich. Ich weiß nichts über dich. 806 00:41:50,725 --> 00:41:51,900 Vielleicht, wenn wir das einfach nachbauen? 807 00:41:52,031 --> 00:41:54,163 [beide lachen] 808 00:41:54,294 --> 00:41:56,688 Sehen Sie? Ich habe es immer noch. Ich habe es immer noch, Baby. 809 00:42:00,692 --> 00:42:04,304 Wenn du Simon zurück willst, Ich werde Simon zurückholen. 810 00:42:06,132 --> 00:42:08,656 Ernsthaft. Was auch immer es braucht. 811 00:42:09,570 --> 00:42:11,311 Ich bin einfach überrascht. 812 00:42:12,181 --> 00:42:15,445 Ich erinnere mich an eine Zeit wo ich nur seinen Namen sagte 813 00:42:15,576 --> 00:42:16,664 - hat dich zum Schaudern gebracht. -Was?! 814 00:42:16,795 --> 00:42:20,102 Nein. Ich liebe diesen Kerl. Mich? Nein. 815 00:42:20,233 --> 00:42:21,451 [beide lachen] 816 00:42:21,582 --> 00:42:23,149 Ich würde sagen, „Simon hat mir das erzählt“ 817 00:42:23,279 --> 00:42:25,630 – oder „Simon hat mir das erzählt“ – -Okay, ja. Ich erinnere mich. Stoppen. 818 00:42:25,760 --> 00:42:27,370 [beide lachen] 819 00:42:28,284 --> 00:42:30,156 [lacht] 820 00:42:31,636 --> 00:42:32,680 Du bist lustig. 821 00:42:32,811 --> 00:42:34,639 [Feuer prasselt] 822 00:42:36,162 --> 00:42:38,860 [unheimliches, jenseitiges Flüstern] 823 00:42:44,300 --> 00:42:45,432 Du bist zurückgekommen. 824 00:42:45,563 --> 00:42:47,129 [lacht] 825 00:42:47,260 --> 00:42:49,654 Du und ich haben eins letztes Experiment durchzuführen. 826 00:42:50,655 --> 00:42:51,699 [angespannte Musik spielt] 827 00:42:51,830 --> 00:42:54,572 [beobachten Sie das Ticken] 828 00:42:57,618 --> 00:42:59,011 Lass mich in meine Narbe. 829 00:43:03,450 --> 00:43:07,280 Ich... ich-ich verstehe nicht. Was? Was... 830 00:43:07,410 --> 00:43:10,457 Du bist mein Schlüssel. Lass mich rein. 831 00:43:16,028 --> 00:43:18,204 [schnauft] Worum geht es hier? 832 00:43:18,334 --> 00:43:19,248 Schau mich an. 833 00:43:21,903 --> 00:43:26,299 Dieses eine Mal brauche ich dich etwas für mich tun. 834 00:43:27,169 --> 00:43:31,086 [schwer atmend] 835 00:43:31,217 --> 00:43:32,435 Nimm meine Hand. 836 00:43:34,481 --> 00:43:35,525 Lass mich in mein Zimmer. 837 00:43:35,656 --> 00:43:38,398 [Musik wird intensiver] 838 00:43:55,502 --> 00:43:57,156 [dramatisches Grollen] 839 00:44:01,726 --> 00:44:05,077 [hohes Klingeln] 840 00:44:12,475 --> 00:44:15,565 ["Scheiß Himmel" von Ally Evenson spielend] 841 00:44:15,696 --> 00:44:19,961 ♪ Sag es mir, wenn ich 27 bin 842 00:44:21,049 --> 00:44:25,227 ♪ Spaß in der Hölle oder beschissener Himmel ♪ 843 00:44:26,533 --> 00:44:32,670 ♪ Ich bin gegen den Strom geschwommen solange ich atmen kann ♪ 844 00:44:32,800 --> 00:44:34,149 [Strom summt] 845 00:44:37,500 --> 00:44:38,980 ♪ Hallo 846 00:44:39,111 --> 00:44:45,770 ♪ Vielleicht einige Dinge verändere dich nie ♪ 847 00:44:47,119 --> 00:44:48,468 Nein, nein, nein, nein. 848 00:44:48,598 --> 00:44:49,948 ♪ Hallo 849 00:44:50,078 --> 00:44:52,602 ♪ Nennen Sie es Vergnügen 850 00:44:52,733 --> 00:44:58,565 ♪ Nenn es Schmerz 851 00:45:03,004 --> 00:45:04,789 Was hast du gemacht?! Ich habe die Lichter gesehen. 852 00:45:06,181 --> 00:45:07,226 Ich war es nicht. 853 00:45:10,620 --> 00:45:12,144 Wo ist Janet? 854 00:45:12,840 --> 00:45:14,407 Sie versuchte mir zu helfen. 855 00:45:23,459 --> 00:45:24,983 ♪ Hallo 856 00:45:25,113 --> 00:45:27,637 ♪ Nennen Sie es Vergnügen 857 00:45:27,768 --> 00:45:29,988 ♪ Nenn es Schmerz 858 00:45:30,118 --> 00:45:32,686 [Janet] Liebe Freunde, ich musste gehen. 859 00:45:32,817 --> 00:45:34,470 Bitte versuchen Sie es zu verstehen. 860 00:45:35,471 --> 00:45:39,693 Das ist ein Experiment, wie jeder Sprung, der sich lohnt. 861 00:45:39,824 --> 00:45:42,217 Wenn es fehlschlägt, geben Sie nicht auf. 862 00:45:42,348 --> 00:45:43,958 Mach dir jetzt keine Sorgen um mich. 863 00:45:44,089 --> 00:45:46,787 Ich bin genau wo ich immer geträumt habe, dass ich sein würde. 864 00:45:47,396 --> 00:45:49,790 Draußen. Unter den Sternen. 865 00:45:49,921 --> 00:45:56,884 ♪ Manche Dinge ändern sich nie 866 00:45:57,972 --> 00:46:01,062 ♪ Hey, würdest du noch 867 00:46:01,193 --> 00:46:06,938 ♪ Meinen Namen rufen? 868 00:46:09,505 --> 00:46:15,076 ♪ Hey, vielleicht Manche Dinge nie ♪ 869 00:46:17,035 --> 00:46:18,732 ♪ Veränderung 870 00:46:20,778 --> 00:46:22,040 [Klingeln im Aufzug] 871 00:46:22,170 --> 00:46:24,259 [undeutliches Geplapper] 872 00:46:24,390 --> 00:46:27,132 [dramatische Musik spielt] 873 00:46:51,721 --> 00:46:52,766 [Klingeln im Aufzug] 874 00:47:02,732 --> 00:47:04,822 [Musik verstummt] 875 00:47:10,044 --> 00:47:11,437 Wie war es? 876 00:47:13,569 --> 00:47:16,921 [Uhr tickt] 877 00:47:17,051 --> 00:47:18,836 Dein erster Tag zurück. 878 00:47:20,272 --> 00:47:22,970 Schule war... Schule. 879 00:47:24,667 --> 00:47:27,192 [Hund bellt in der Ferne] 880 00:47:28,280 --> 00:47:31,022 Ich habe Makkaroni und Käse gemacht. 881 00:47:31,457 --> 00:47:32,937 Omas Mac and Cheese? 882 00:47:33,067 --> 00:47:35,635 Ich dachte, du möchtest es vielleicht etwas Wohlfühlessen. 883 00:47:36,201 --> 00:47:37,289 Danke schön. 884 00:47:39,857 --> 00:47:42,468 Ich dachte, du gehst noch sauer auf mich sein. 885 00:47:44,644 --> 00:47:47,516 Ich will nur das Beste. Ich bin nicht böse auf dich. 886 00:47:49,170 --> 00:47:50,345 Aber... 887 00:47:51,607 --> 00:47:54,959 Ich kann nicht lügen, Du verwirrst mich wirklich. 888 00:48:03,141 --> 00:48:04,359 Warum haben Sie das herausgebracht? 889 00:48:06,231 --> 00:48:08,320 Äh, ich weiß es wirklich nicht. 890 00:48:12,063 --> 00:48:15,849 Du hast ihn erwähnt zurück im Krankenhaus 891 00:48:15,980 --> 00:48:18,983 und ich glaube, es ist mir in den Sinn gekommen 892 00:48:19,113 --> 00:48:22,029 das sollte es vielleicht geben mehr von ihm in der Nähe. 893 00:48:23,378 --> 00:48:26,642 Dafür hat er einen ganzen Monat gebraucht um es zusammenzubauen. 894 00:48:26,773 --> 00:48:30,124 Er hat sogar kleine Versionen gemacht von uns allen. 895 00:48:30,255 --> 00:48:31,996 [lacht] 896 00:48:38,828 --> 00:48:40,004 Es tut mir leid. 897 00:48:42,180 --> 00:48:46,880 Ich kann mir nicht vorstellen, was das alles ist muss für dich so gewesen sein. 898 00:48:48,142 --> 00:48:51,015 Ich verspreche, es geht voran von nun an normal sein. 899 00:48:51,885 --> 00:48:55,889 Ich brauche kein Normal. Ich brauche deine Sicherheit. 900 00:48:57,673 --> 00:49:00,589 Ich möchte, dass wir es können einander zu vertrauen. 901 00:49:01,895 --> 00:49:04,898 Ich weiß, dass ich nicht perfekt war, glaub mir. 902 00:49:05,029 --> 00:49:09,076 Das hast du nicht, aber ich meine auch, Ich war traurig, als Papa starb. 903 00:49:09,207 --> 00:49:10,164 Er war mein Vater. 904 00:49:10,295 --> 00:49:13,080 Aber er war dein-- 905 00:49:13,211 --> 00:49:14,647 Mein bester Freund. 906 00:49:22,872 --> 00:49:24,700 Ich glaube nicht, dass ich es bemerkt habe wie schwer es gewesen sein muss 907 00:49:24,831 --> 00:49:26,920 für dich damals, weißt du? 908 00:49:28,487 --> 00:49:31,055 Ein Kind großziehen und es verlieren. 909 00:49:32,578 --> 00:49:35,407 Ich glaube, ich verstehe jetzt etwas besser. 910 00:49:39,193 --> 00:49:40,673 Das bedeutet so viel, Maddie. 911 00:49:44,546 --> 00:49:45,765 Mama, ich-- 912 00:49:53,251 --> 00:49:54,774 Lass mich dir eine Serviette besorgen. 913 00:50:02,608 --> 00:50:03,348 [schnüffelt] 914 00:50:04,827 --> 00:50:06,568 ♪ Oh, ich flehe dich an 915 00:50:06,699 --> 00:50:08,875 [„Ich folge Flüssen“ von Marika Hackman spielend] 916 00:50:09,006 --> 00:50:11,182 ♪ Kann ich folgen? 917 00:50:13,488 --> 00:50:15,621 -♪ Oh, ich frage dich -[Telefon vibriert] 918 00:50:17,318 --> 00:50:19,625 ♪ Warum nicht immer? 919 00:50:21,409 --> 00:50:23,150 ♪ Sei der Ozean 920 00:50:23,281 --> 00:50:24,978 [Telefonklingeln] 921 00:50:25,544 --> 00:50:26,936 ♪ Wo ich mich entwirre ♪ 922 00:50:27,067 --> 00:50:29,896 [Maddie lacht im Video] 923 00:50:30,027 --> 00:50:32,333 ♪ Sei mein Einziger 924 00:50:32,464 --> 00:50:34,205 [Claire] Was? Was ist das? 925 00:50:35,554 --> 00:50:38,296 [Maddie lacht im Video] 926 00:50:39,601 --> 00:50:40,820 [spottet] 927 00:50:43,605 --> 00:50:44,911 Langes Treffen, Mama? 928 00:50:46,478 --> 00:50:47,827 Wie ist es gelaufen? 929 00:50:48,958 --> 00:50:52,919 Nicht jetzt, Livia. Ich muss Feuer löschen. 930 00:50:53,050 --> 00:50:54,181 ♪ Ich folge dir 931 00:50:54,312 --> 00:50:58,490 ♪ Ich folge, ich folge dir 932 00:50:58,620 --> 00:51:00,579 ♪ Dunkler Raum, Schatz 933 00:51:00,709 --> 00:51:02,842 ♪ Ich folge dir 934 00:51:02,972 --> 00:51:05,671 ♪ Er ist eine Botschaft 935 00:51:07,325 --> 00:51:09,588 ♪ Ich bin der Läufer 936 00:51:11,459 --> 00:51:13,940 ♪ Er ist ein Rebell 937 00:51:15,811 --> 00:51:19,859 ♪ Ich bin eine Tochter Ich warte auf dich ♪ 938 00:51:19,989 --> 00:51:23,167 ♪ Du bist mein Fluss rennt hoch ♪ 939 00:51:24,124 --> 00:51:27,388 ♪ Lauf tief, lauf wild 940 00:51:27,519 --> 00:51:31,784 ♪ Ich folge, ich folge dir 941 00:51:31,914 --> 00:51:36,049 ♪ Tiefsee, Baby Ich folge dir ♪ 942 00:51:36,180 --> 00:51:40,401 ♪ Ich folge, ich folge dir 943 00:51:40,532 --> 00:51:44,405 ♪ Dunkler Raum, Schatz Ich folge dir ♪ 944 00:51:47,234 --> 00:51:48,192 Hallo? 945 00:51:50,019 --> 00:51:51,369 Ist hier jemand? 946 00:51:55,155 --> 00:51:56,113 [Tür schließt sich] 947 00:51:58,158 --> 00:51:59,377 Suchen Sie jemanden? 948 00:52:00,029 --> 00:52:01,683 Äh, nein, nein. Ich habe nur, äh-- 949 00:52:01,814 --> 00:52:03,424 Nun ja, das bin ich. 950 00:52:04,556 --> 00:52:06,123 Dachte, das könntest du vielleicht hilf mir dabei. 951 00:52:07,907 --> 00:52:10,562 Es ist schwer, wissen Sie, jemanden finden, der lebt ... 952 00:52:12,868 --> 00:52:14,131 wenn du es nicht bist. 953 00:52:14,261 --> 00:52:17,438 ♪ Tiefsee, Baby Ich folge dir ♪ 954 00:52:17,569 --> 00:52:22,226 ♪ Ich folge, ich folge dir 955 00:52:22,356 --> 00:52:26,273 ♪ Dunkler Raum, Schatz, Ich folge dir ♪ 956 00:52:28,188 --> 00:52:29,146 [Herr. Martin grunzt] 957 00:52:30,756 --> 00:52:32,410 [unheimliches, jenseitiges Flüstern] 958 00:52:35,239 --> 00:52:36,849 Sag mir, warum ich hier bin und wie man rauskommt. 959 00:52:41,897 --> 00:52:43,247 Simon... 960 00:52:45,597 --> 00:52:47,033 Lass mich hier raus, Simon. 961 00:52:48,643 --> 00:52:52,299 Ich-ich-ich bin jetzt der Einzige, der noch übrig ist Wer hat die Recherche durchgeführt? 962 00:52:52,430 --> 00:52:55,563 Wer hat die Einsicht, wer kann helfen. 963 00:52:55,694 --> 00:52:57,086 Nein. 964 00:52:57,696 --> 00:53:02,440 Nein. Nein. Du sagst es mir hier, gerade jetzt. 965 00:53:04,616 --> 00:53:06,139 Es hat auf mich gewartet. 966 00:53:09,098 --> 00:53:11,057 Es hat auf uns alle gewartet. 967 00:53:12,014 --> 00:53:13,277 Was hat? 968 00:53:14,669 --> 00:53:15,844 Was hat? 969 00:53:15,975 --> 00:53:17,846 Wenn Sie etwas wissen, Sag es einfach. 970 00:53:17,977 --> 00:53:20,545 Wir müssen hier raus. 971 00:53:22,416 --> 00:53:23,809 Jetzt. 972 00:53:25,158 --> 00:53:27,465 -[angespannte Musik spielt] -[Simon grunzt] 973 00:53:28,596 --> 00:53:30,207 Steig aus! 974 00:53:31,382 --> 00:53:32,861 [keuchend] 975 00:53:34,254 --> 00:53:36,125 Was versteckst du? 976 00:53:36,256 --> 00:53:38,476 [Unheilvolle Musik spielt] 977 00:53:42,349 --> 00:53:44,308 [Wind heult] 978 00:53:45,047 --> 00:53:46,527 [keuchend] 979 00:53:54,796 --> 00:53:57,930 [Musik wird intensiver] 980 00:54:11,378 --> 00:54:12,684 [Musik stoppt abrupt] 981 00:54:15,817 --> 00:54:18,255 [bedrohlicher musikalischer Schnörkel] 982 00:54:22,476 --> 00:54:25,697 [Knarzen, Rumpeln] 983 00:54:25,827 --> 00:54:27,916 [spannende Musik spielt] 984 00:54:35,010 --> 00:54:36,882 [Tür knarrt] 985 00:55:15,747 --> 00:55:18,663 [Tür knarrt] 986 00:55:18,793 --> 00:55:23,015 [intensive, diskordante Musik spielen] 987 00:55:31,415 --> 00:55:33,025 [Musik stoppt abrupt] 988 00:55:35,375 --> 00:55:38,204 ["Lange weg" von Anna Waronker spielend]